На русском

На английском

Заклинания, чтобы вернуть Прю

(читает Пайпер)

*Charmed Again *

Услышь призыв ведьм
Секреты, скрываемые в ночи
Старший из Богов, призываемый
Силу магии обрети.

В эту ночь, в этот час

Я взываю к высшим силам.

Возвратите мне сестру,

Возродите силу трех.

Hear now the words of the witches, 
The secrets we hid in the night, 
The oldest of Gods are invoked here, 
The great work of magic is sought.

In this night and this hour 
I call upon the ancient power 
Bring back my sister 
Bring back the power of three.

Силы ведьм проснитесь,
Невидимый путь небес,
Придите к тем, кто зовет вас,
Придите и останьтесь здесь.

Power of the witches rise, 
Course unseen across the skies, 
Come to us who call you near, 
Come to us and settle here.

Заклинание, вызывающее Грэмс

(читают Фиби и Пайпер)

*Charmed Again *

Услышь мои слова, сжалься надо мной.

Дух, я прошу, приди ко мне.

Я вызываю тебя.

Перейди роковую черту.

Hear these words, hear my cry
Spirits from the other side
Come to me is ummon thee
Cross now the great divide

Заклинание, переместившее инспектора Кортеза в другую реальность

(написано и произносено Грэмс и Фиби)

*Charmed Again *

Возьмите его за шиворот и гоните в шею,

Чтобы духу его здесь не было.

Мы призываем духов, чтобы помочь нам

Избавиться от него в Тинбукту.

Take him back, take him away 
Remove him, don't let him stay. 
We call the spirits to help undo 
And send him off to Tinbucktu.

Заклинание, позволяющее видеть зло через очки

(читают Пайпер и Фиби)

*Charmed Again *

Таинственые силы заколдуйте эту вещь так

Чтобы ничто не смогло укрыться от нас.

Как только ведьма оденет эти очки,

Она сразу обнаружит зло.

Magic Forces Far And Wide 
Enchant These So Those Cant Hide 
Allow This Witch To Use Therein 
So She Can Reveal The Evil Within 

Заклинание для уничтожения Шекса

(читают все трое)

*Charmed Again *

Ветер зла, приносящий горе. 

Ты не сможешь противостоять

Моему заклинанию!

Evil wind that blows, 
That which forms below, 
No longer may you dwell, 
Death takes you with this spell. 

Заклинание исчезновения

(читает Пейдж)

*Hell Hath No Fury *

Пусто то, что мне ненавистно исчезнет.

Сделай невидимым то, что я не хочу видеть.

Let the Object of Objection 
Become but a dream 
As I cause the seen 
To be unseen 

Заклинание для достижения компромиса

(читает Пейдж)

*Hell Hath No Fury *

Пусть эти слова дойдут до тех,

Кто не хочет понимать меня.

Пусть мои мысли докажут 

Всем мою правоту.

These words will travel through 
The minds of stubborn parties 
And unbind thoughts too rigid to be kind 
A compromise they'll disentwine. 

Заклинание для вызова Фурии Пайпер

(читают Фиби и Пейдж)

*Hell Hath No Fury *

Сила ведьм возродись.

Пусть небеса даруют вновь нам сестру.

Мы просим тебя, вернись

И останься с нами навсегда.

Мы заклинаем тебя кровью.

Просим тебя, вернись к нам.

Power of the witches rise, 
Course unseen across the skies, 
Come to us who call you near, 
Come to us and settle here.
Blood to blood, I summon thee,
Blood to blood, return to me

Заклинание, уничтожающее какое-либо волшебство

Пишется на листке бумаги, а затем поджигается

(произносят Фиби и Пейдж)

*Hell Hath No Fury *

Добрые духи,

Услышьте нашу мольбу,

Снимите эту магию.

Да будет так!

 Guiding spirits,

Hear our plea.
Annul this magic,

Let it be. 

Заклинание для уничтожения Гэммела

(произносят все трое)

*Size Matters *

Все страдания и зло,

Что ты сотворил,

На себя прими.

Small Of Mind
Big Of Woe
The Pain You Caused
You Now Will Know

Заклинание волшебницы из прошлого

(произносит Злая Колдунья)

*A Knight To Remember *

Мой принц и я должны быть вместе.

Пусть он забудет о своей невесте,

Пусть преклонит колено предо мной,

Отныне суждено мне быть ему женой.

Bring together my Prince and me,
Let him fall on bended knee.
I summon him to my side,

That he may take me to be his destined bride. 

Перефразированное заклинание волшебницы

(произносит Пейдж)

*A Knight To Remember *

Принц и я должны быть вместе

В его прекрасном королевстве.

Границу времени пройдя,

Хочу увидеть там себя.

Bring together my Prince and me,
His kingdom now I wish to see.
Crossing history to his side,
From myself I will not hide. 

Заклинание для уничтожения электрического демона

(произносят все трое)

*A Knight To Remember *

"Умирай", - кричат три ведьмы, -

Вспыхни раз и исчезни.

Vanquish, We three witches cry.
One final shock and then you die.

Заклинание для уничтожения демона-хамелеона

(читает Пайпер)

*Brain Drain *

Evil hiding in plain sight,
I use this spell with all my might.
To stop your changing form and shape,
This vanquish seals your fate.

Заклинание отказа от сил

(читает Пайпер)

*Brain Drain *

Вернитесь туда, откуда пришли.

Силы наши, покиньте нас.

From whence they came, return them now.
Vanish the words, vanish our powers.

Заклинание для проникновения в чужой разум

(читают Фиби и Пейдж)

*Brain Drain *

Чары ведьм со всей земли,

Что добро творить могли,

Вас на помощь призываем,

К вашей силе мы взываем.

Кровь к крови, земля к земле,

Кровь к крови, вернись ко мне.

Life to life and mind to mind,
Our spirits now will intertwine.
We meld our souls and journey to,
The on whose thoughts we wish we knew.

Чтобы увидеть Музу

(читает Фиби)

*Muse To My Ears *

Творчества сущность,

Здесь появись.

Видимой стань,

Нам покажись.

Being of creativity,
Show yourself to me.
Your light, which shines upon our face,
Let our vision now embrace. 

Заклинание для уничтожения Девлана (не рабочее)

(читают все трое)

*Muse To My Ears *

Зло для нас - серьезный враг,

Но добро сильнее.

Колдуна мы победим.

Вечность прах его развеет.

Чтобы найти Музу

(читают все трое)

*Muse To My Ears *

Плод фантазий наших,

Отчаянно к тебе взываем.

Ты заперта сейчас в кольце.

Готовься тебя мы вызволяем.

Being of creativity, 
We call ourselves now to thee.
Your light now darkened in a ring,
Shall feel the power of 3 we bring.

Чтобы спрятать Музу

(читают все трое)

*Muse To My Ears *

Плод моей фантазии,

Сотри печаль с лица.

Всегда мы будем вместе,

Ты с нами навсегда.

Being of creativity,
Hide yourself now from me.
Your light that shines upon our face,
From vision, now erase. 

Заклинание для уничтожения Девлана

(произносят все трое)

*Muse To My Ears *

Зло - страшная сила,

Но добро его победит.

Мы- ведьмы,

А заклинание Трех не имеет цены.

Evil us a faithful foe,
But good does battle best.
We witches will with these words,
Waste the warlock’s evil zest.

Заклинание для развития воображения

(произносит Пейдж)

*Trial By Magic *

Пусть разум и тело

Поднимутся на недостижимую высоту,

Границы раздвинутся,

И ты поймешь правды новую красоту.

Let mina and body soar,

To heights not reached before,

Let limits stretch so you may catch

A new truth to explore.

Заклинание для вызова духа Анджелы

(читают все трое)

*Trial By Magic *

Hear these words, hear my cry
Spirits from the other side
Come to me is ummon thee
Cross now the great divide.

Belover spirit Angela.

We seek your guidance.

We ask that your commune with us

And move among us.

Заклинание для уничтожения Лудлоу

(произносят все трое)

*Lost And Bound *

The brittle winter,
Gives way to flowers are spring,
Ludlow is vanquished

Заклинание, чтобы отпереть ворота

(произносят все трое)

*Lost And Bound *

Дверь откройся,

Магия уйди!

Door unlock,
No magic block!

Заклинание, вызывающее потерянные силы ведьм

(читают все трое)

*Charmed And Dangerous *

Силы ведьм проснитесь,
Невидимый путь небес,
Придите к тем, кто зовет вас,
Придите и останьтесь здесь.

Powers of the witches rise,
Course unseen across the skies,
Come to us who call you near,
Come to us and settle here. 

Заклинание исчезновения

(читает Пейдж)

*Charmed And Dangerous *

Все, что мешает,

Пройдет как гроза,

Снова ты станешь такой,

Как была вчера.

Заклинание для уничтожения Источника

Вокруг Источника расставляются 8 кристаллов

(читают все трое)

*Charmed And Dangerous *

Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда,
Астрид, Хелена, Лаура и Грейс,

Силы любви и добра,

Сила великого нашего рода

В прах повергает врага.

Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda, 
Astrid, Helena, Laura and Grace, 
Halliwell witches stand strong beside us!
Vanquish this evil from time and space! 

Заклинание для возвращении Бездны

(читают Провидица и Фиби)

*Charmed And Dangerous *

Пусть бездна вернется на круги своя.

Abolio extunca vento externeus

Заклинание, позволяющее услышать желание сердца

На листке бумаги пишется вопрос, а затем поджигается

(читает Фиби)

*The Three Faces of Phoebe *

Сильна любовь, а дух слабее.

В моей душе сомненье тлеет.

Вопрос сжигаю я в огне,

Чтобы ответ явился мне.

Заклинание для уничтожения Кюзона

(читают все трое)

*The Three Faces of Phoebe *

Hell threw you from its inner core,
But earth won’t hold you anymore.
Since heaven cannot be your place,
Your flesh and blood be now erase!

Заклинание исчезновения для очищения лица Фиби

(читает Пейдж)

*Marry Go Round *

Пусть недостатки исчезнут навсегда,

И все, что видим, сотрется без следа.

Заклинание, уничтожающее какое-либо волшебство

(читает Пайпер)

*Marry Go Round *

Высшие силы,

Услышьте мольбу,

Обратите чары,

Верните сестру.

Guiding spirits,

Hear our plea.
Annul this magic,

Let it be. 

Чтобы победить призраков

Заклинание могут читать только мертвые люди

(читает Пайпер)

*Saving Private Leo *

Прах к праху,

Дух к духу,

Забери их души.

Не дай в нас поселится страху.

Ashes to ashes,

Spirit to spirit, 

Take their souls,

Banish this evil!

Заклинание для уничтожения Гарпий

(читают все трое)

*Bite Me *

Claws of pain,

We have to sever,

Demon you are gone forever.

Заклинание для уничтожения Коула-Источника

Вокруг Источника расставляются 8 кристаллов

(читают все трое)

*Long Live The Queen *

Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда,
Астрид, Элена, Лаура и Грейс,
Ведьмы Халливелл твердо в вас верят.

Сотрем Источник Зла с лица Земли. 

Заклинание исчезновения

(читает Пейдж)

*Womb Raider *

Пусто все, что было...

Let the Object of Objection 
Become but a dream 
As I cause the seen 
To be unseen 

Заклинание Силы Трех

(произносят все трое)

*Womb Raider *

Сила трех спасет нас,

Сила трех спасет нас,

Сила трех спасет нас.

The Power of Three Will Set Us Free,
The Power of Three Will Set Us Free,
The Power of Three Will Set Us Free.

Заклинание поиска потерянной любви

(читает Фиби)

*Witch Way Now? *

Моя любовь,

Хоть ты не на земле,

Пусть мое сердце

Прилетит к тебе.

Whithin my love,

Wherever you be,

Through time and space,

Take my heart near to see.

Отменяющее заклинание потерянной любви

(читают Пайпер и Пейдж)

*Witch Way Now? *

Моя любовь,

Я была с тобой.

Пусть мое сердце

Вернется домой.

Return they love,

Wherever she be,

Through time and space,

Bring her back to me.

Заклинание исчезновения

(читает Пейдж)

Заклинание, чтобы найти русалку

(читает Морская Ведьма)

Water rise up from the sea
Find the one who fled from thee.
Follow where the winds are cold
Then fall tenfold like days of old.

Заклинание, чтобы найти Морскую Ведьму

(читают все трое)

Powers of the witches rise
Find the Hag who speaks and lies.
Balance Shakras, focus Chi
Lead us through the cruel sea.

Заклинание Бесстрашия

(читает Пайпер)

Locked in, boxed in
Full of fear,
My panic grows manic
Till I can’t hear.
In need of reprieve
So that I can breathe,
Remove my fear, please,

Make it leave.

Заклинание, чтобы услышать желание сердца

(читает Пейдж)

Open Phoebe’s heart to Cole
Reveal the secret that it holds
Bring forth the passion of love’s fire
That he may feel her true desire.

Заклинание для уничтожения Некрона

(читает Пейдж)

Tide of evil washed the shore
Bring this darkness ever more
Through our strength, we fight this fate
Make this evil obliterate.

Заклинание, чтобы спрятать стражника в зеркало

(произносит Злая Ведьма)

Freedom's lost, must be unwitting,
Into the glass, to do my bidding.

Заклинание для пробуждения Белоснежки-Пейдж

(читает Пайпер)

Hear our call for those who fall,
Purge her to awaken from this toxic take-in.

Заклинание для вызова предков (уничтожения Орина)

(читают Эва, Пейдж и Фиби)

Marina, Teresa, Lydia, 
Nicolie gypsies stand strong beside us,
Vanquish this evil from time and space.

Заклинание для уничтожения Барбаса (не рабочее)

(читают Зачарованные)

Заклинание для уничтожения демона из прошлого

(произносит Грэмс)

Hell is spun, demon creature of death,
Fire shall take your very breath.

Заклинание для лишения Зачарованных сил

(произносит Бакарра)

Before the passing of this hour,
Take away all their powers.

Заклинание для уничтожения Бакарры (нерабочее)

(произносит Фиби)

We call upon Medusa's bones,
Turn their flesh into stone.

Заклинание, чтобы изгнать дух Фиби из ее тела

(произносит Айсис)

Together no more through time,
Expel her soul,
Leave only mine.

Заклинание, чтобы изгнать дух Пейдж из ее тела

(читает Пайпер)

Two warring souls now burn inside,
Where only one can reside,
I call upon the power of three, 
To save her body and set Paige free

Заклинание, чтобы лишить Фиби ее сил

(читает Пайпер)

This Witch's power can not fight the lure of evil's magic might,
Before misuse lines in hell,
Remove the powers of Phoebe Halliwell.

Заклинание, чтобы загнать Связь назад под дом

(произносит Фиби)

I am light, 

I am one too strong to fight,
Return to dark where shadows dwell,
You cannot have this Halliwell,
Go away and leave my sight,
And take with you this endless night.

Заклинание для вызова Доктора

(произносит Фиби)

Free us from the ties that bind,
of evil magic entertwined,
We cure upon the one who cures, 
He who's to the dark inured.

Заклинание для отмены заклинания исчезновения

(произносит Пайпер)

Let the object of objection return,
So that it's existence may be re-firmed

Заклинание для проникновения в сон

(читают все трое)

Let we who are awaken from our sleep,
Return that once to slumber deep

Заклинание 

(читает Фиби)

Take this beast,
Before I end her,
Ship her back, 
Return to sender

Заклинание для уничтожения Дориса и Кронана (и остальных)

(читает Фиби)

Beast of legan myth and more,
Give my words the power to sore
And kill this evil evermore, 
Return to sender